1 00:00:33,960 --> 00:00:35,109 Преди да тръгнем на нашите пътувания... 2 00:00:35,920 --> 00:00:37,069 Обещахме си... 3 00:00:37,120 --> 00:00:40,954 Че нямаше какво да се случи за да ни накара да се върнем тук. 4 00:00:41,000 --> 00:00:42,877 За боксьорите по муай тай... 5 00:00:42,920 --> 00:00:44,114 Това е крайната цел. 6 00:00:53,040 --> 00:00:55,076 По време на разцвета на боксовата индустрия, 7 00:00:56,040 --> 00:00:58,031 Сумата пари, заложена на бокс беше астрономически... 8 00:00:58,080 --> 00:01:01,868 Като акули, с миризмата на кръв. 9 00:01:03,040 --> 00:01:05,076 Боксовият ринг беше дом на комарджии... 10 00:01:05,080 --> 00:01:08,117 И се трансформира в офис на гангстери едновременно... 11 00:01:09,080 --> 00:01:13,915 Всички заповеди идват извън ринга, дори кой спечели и загуби. 12 00:01:13,960 --> 00:01:16,997 Те имаха армия под свое командване наречен "Сиян" 13 00:01:24,000 --> 00:01:25,911 Превключете това с неговия... 14 00:01:26,080 --> 00:01:29,038 Наистина се пази, Юан... 15 00:01:29,040 --> 00:01:31,952 Сериозно Юан, ти и аз сме практически семейство. 16 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 Трябва да ми помогнеш с това. 17 00:01:35,120 --> 00:01:39,079 Освен Тимук, само китайски може да бъде семейство. 18 00:01:42,920 --> 00:01:44,876 Бих искал да изям малко акула! 19 00:01:48,920 --> 00:01:51,115 Уредени битки, отравяния и убийства... 20 00:01:51,920 --> 00:01:53,911 Всички истини лесно се пренебрегват. 21 00:01:53,920 --> 00:01:57,071 Поради всичко това битката не се случи винаги завършва на ринга. 22 00:01:57,120 --> 00:01:59,953 Нямахме представа как ще свърши. 23 00:02:00,000 --> 00:02:03,117 Що се отнася до нас, нямахме представа как ще свърши. 24 00:02:31,080 --> 00:02:32,069 хей 25 00:02:32,080 --> 00:02:35,868 Ако ни хванат, бихме могли да бъдат изгонени от лагера. 26 00:02:35,960 --> 00:02:37,075 Какво Пао, мислех, че не си страх от всичко. 27 00:02:37,120 --> 00:02:39,953 Не е нужно да идвате, ако сте твърде уплашени! 28 00:02:40,000 --> 00:02:41,956 - О, ето ме, Самох се казва. 29 00:02:43,920 --> 00:02:47,037 - Баща ми беше рибар като баща си, и дядо преди него. 30 00:02:47,040 --> 00:02:51,033 - Това казаха като пораснах Можех да отида където пожелая. 31 00:02:51,120 --> 00:02:54,032 - Татко искаше повече да съм боец отколкото комарджия. 32 00:02:54,080 --> 00:02:57,993 И така, един ден, когато бях малко по-голям, той ми позволи да опитам малко залагания. 33 00:02:58,040 --> 00:03:00,952 - Нищо не остана. 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,917 Аз не съм пиле! 35 00:03:02,960 --> 00:03:03,870 Това е Пиак 36 00:03:04,000 --> 00:03:05,069 И е роден в публична къща! 37 00:03:05,120 --> 00:03:09,113 Може да е вярно, че Пиак не можеше да пише правилното му име... 38 00:03:09,120 --> 00:03:11,953 Но със сигурност можеше да удря и рита. 39 00:03:13,120 --> 00:03:13,996 върви 40 00:03:14,040 --> 00:03:16,076 - Тримата сме родени и израснали на същото място. 41 00:03:16,120 --> 00:03:18,873 - Всички мечтаехме да бъдем боксьори по муай тай. 42 00:03:18,920 --> 00:03:22,879 - Защото смятахме, че това е единственото нещо, което може да ни измъкне от тук. 43 00:03:22,920 --> 00:03:23,720 хей 44 00:03:24,120 --> 00:03:26,031 Кой от вас е най-твърдият! 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,109 - Какъв ти е проблема? 46 00:03:27,880 --> 00:03:28,949 12 бата. 47 00:03:29,000 --> 00:03:32,037 Победителят взима всичко. 48 00:03:32,080 --> 00:03:33,115 – Той е по-голям. 49 00:03:33,880 --> 00:03:35,074 - Това не означава нищо, ако не може да те удари. 50 00:03:35,120 --> 00:03:37,031 Пази се там. 51 00:03:37,120 --> 00:03:39,076 Пиак, ела тук, ще ти дам благословията. 52 00:03:40,000 --> 00:03:43,879 Са-ту... Са-ту... Са-ту... 53 00:03:47,120 --> 00:03:49,031 Хей, Самох, изглежда, че губиш. 54 00:03:50,080 --> 00:03:51,115 Млъкни по дяволите... 55 00:03:51,920 --> 00:03:54,992 Ако Piak спечели, ще трябва да ни платите двойно. 56 00:03:55,040 --> 00:03:57,873 Ако Пиак загуби, ще те накарам да ядеш лайна! 57 00:03:57,920 --> 00:03:58,989 - БИАК! Бяхме тримата. 58 00:03:59,040 --> 00:04:01,076 Пао изглеждаше като боксьор по муай тай. 59 00:04:01,960 --> 00:04:03,916 Това е така, защото беше по-младият брат на боксьор. 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,109 Grengsuk S. Chaiya 61 00:04:06,000 --> 00:04:07,911 Той също е син на Tiew Chaiya. 62 00:04:07,960 --> 00:04:09,916 Известен учител по муай тай. 63 00:04:09,960 --> 00:04:13,032 Пиак, вземи още малко и тогава ще стане хванете го в капан, хванете го с лакътя. 64 00:04:13,080 --> 00:04:14,991 Защитавайте и атакувайте. 65 00:04:15,040 --> 00:04:16,029 - Върви! - Давай Пиак, давай! 66 00:04:17,120 --> 00:04:18,030 Хвани го! 67 00:04:28,080 --> 00:04:31,072 Пиак, ела тук. 68 00:04:38,000 --> 00:04:38,955 тръгвай! 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,877 Пао! Ела тук! 70 00:04:43,040 --> 00:04:45,998 Не съм те учил на муай тай, за да можеш започвайте битки с другите. 71 00:04:52,960 --> 00:04:55,918 Тогава научихме, че Kru Tiew беше жесток. 72 00:04:55,960 --> 00:04:59,077 Но също така научихме, че той е правил тези неща за да ни направи и силни. 73 00:05:05,920 --> 00:05:06,909 Вероятно е защото... 74 00:05:06,920 --> 00:05:10,879 Той не искаше Muay Chaiya да бъде изгубен с него... той каза това веднъж. 75 00:05:10,960 --> 00:05:13,997 Chaiya е борба и стратегия, в същото време... 76 00:05:14,040 --> 00:05:17,919 Преминаване през нападение и защита вътрешно. 77 00:05:22,040 --> 00:05:24,918 Не забравяйте, че приклекването не означава свърши. 78 00:05:24,960 --> 00:05:29,033 Само защото тигърът е клекнал, не означава, че се е отказал. 79 00:05:36,040 --> 00:05:37,109 Браво Пао! 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,953 Най-трудното нещо беше да седя на Groke. 81 00:05:47,000 --> 00:05:49,036 Трябваше да намажем лицата си с пудра... 82 00:05:49,080 --> 00:05:52,038 И трябваше да се защитава срещу всички атаки. 83 00:05:52,080 --> 00:05:53,991 Kru Tiew би казал отново и отново 84 00:05:54,040 --> 00:05:56,952 „Не позволявайте на нищо да ви вземе пудрата от лицето ти!" 85 00:06:01,880 --> 00:06:05,953 Сърцата ни принадлежаха на Muay Thai Chaiya. 86 00:07:28,920 --> 00:07:31,070 Залезът е красив, вижте това червено. 87 00:07:32,920 --> 00:07:34,114 - О, да? 88 00:07:35,080 --> 00:07:38,914 Но краят на нашето щастие дойде много по-бързо, отколкото сме предполагали. 89 00:07:38,960 --> 00:07:39,995 Нямахме представа, че... 90 00:07:40,000 --> 00:07:42,992 пристигането на Кру Теп този ден, 91 00:07:43,040 --> 00:07:46,999 Беше знакът за края на Kru Tiew, и този лагер по Муай Чайя. 92 00:07:47,040 --> 00:07:50,032 За да избягате от някои сенчести дългове по заеми той започна този лагер... 93 00:07:50,120 --> 00:07:54,033 Той и Гренг трябваше да отидат в Банкок да отработи дълга. 94 00:07:54,080 --> 00:07:56,116 Те искат да имате всички удобства на истински треньор по муай тай. 95 00:07:56,880 --> 00:07:58,108 Наистина трябва да дойдеш в Банкок... 96 00:07:58,920 --> 00:08:02,913 Ще получите това, от което се нуждаете, и да изплатите дълговете си. 97 00:08:12,080 --> 00:08:13,115 Успех 98 00:08:23,000 --> 00:08:25,070 Татко, позволи ми да дойда с теб! 99 00:08:25,120 --> 00:08:27,031 Не, остани тук с майка си, 100 00:08:27,120 --> 00:08:28,951 тогава можете да се съсредоточите повече върху обучението си. 101 00:08:29,960 --> 00:08:30,949 Да вървим, Гренг. 102 00:08:39,920 --> 00:08:41,114 Обичам ви всички като мой брат. 103 00:08:42,920 --> 00:08:43,989 Всички сте същите като Пао. 104 00:08:56,080 --> 00:09:00,119 Скръбта ни не свърши и този ден. 105 00:09:02,000 --> 00:09:02,910 - Татко! 106 00:09:03,960 --> 00:09:05,871 - [Полицай] Разбирам онази снощи... 107 00:09:05,920 --> 00:09:07,911 ...ако умреш сега, с кого ще живея! ...той отиде в града, за да заложи на битката. 108 00:09:08,000 --> 00:09:10,036 - Да, но той нямаше пари да плати. 109 00:09:10,040 --> 00:09:11,109 - Разбирам. 110 00:09:23,960 --> 00:09:25,029 Виждал ли си Самох? 111 00:09:25,120 --> 00:09:26,951 Там го видях да се качва натам. 112 00:09:36,080 --> 00:09:39,959 Хей Самох! Не прави нищо глупаво! 113 00:09:40,120 --> 00:09:42,953 Негодници! Не се опитвай да ме спреш! 114 00:09:43,040 --> 00:09:44,951 Бъдете внимателни! 115 00:09:46,000 --> 00:09:47,991 - Само хвани ръката ми! 116 00:09:53,120 --> 00:09:55,918 Моят крак! 117 00:09:57,920 --> 00:09:58,989 Пиак! Пао! 118 00:09:59,000 --> 00:10:00,956 Пусни ме! Или всички ще умрем! 119 00:10:01,000 --> 00:10:02,877 Не пускам! Ако ти отидеш, отивам и аз! 120 00:10:07,920 --> 00:10:08,909 Не издържам! 121 00:10:23,080 --> 00:10:25,958 Никога не сме смесвали кръвта си, като в онези филми. 122 00:10:26,000 --> 00:10:28,958 Но това събитие затвърди убеждението ми, че... 123 00:10:29,000 --> 00:10:31,912 ...ние тримата никога не бихме го направили изоставят един друг. 124 00:10:50,040 --> 00:10:51,951 Хайде Самох! 125 00:10:56,080 --> 00:10:58,071 След затварянето на лагера Муай Чайя. 126 00:10:58,120 --> 00:11:00,031 Пиак и Пао... 127 00:11:00,080 --> 00:11:02,116 ...след това станаха боксьори на което са ни учили. 128 00:11:09,040 --> 00:11:13,955 И това беше достатъчно, за да ни хванат през нашите дни. 129 00:11:14,080 --> 00:11:15,069 Писмо от Ген! 130 00:11:17,000 --> 00:11:17,955 отвори го! 131 00:11:18,000 --> 00:11:20,036 - Бързо! - Бързо! 132 00:11:21,960 --> 00:11:23,029 Прочетете го! 133 00:11:23,080 --> 00:11:25,958 „Това писмо е за хората в лагера, който ми писа. 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,959 „Тренирам за битка на стадион Раджадамноен. 135 00:11:30,000 --> 00:11:31,115 Раджаданерм! 136 00:11:36,120 --> 00:11:39,078 „Татко е добре, ти как си? ' 137 00:11:39,120 --> 00:11:41,998 — А какво ще кажете за Пиак и Самох? ' 138 00:11:42,040 --> 00:11:42,995 - Добре 139 00:11:45,040 --> 00:11:46,951 „Просто се съсредоточете върху тренирането на муай чай.“ 140 00:11:49,000 --> 00:11:50,115 „Помниш ли на какво те научих? ' 141 00:11:50,920 --> 00:11:53,912 „Добрият боец не просто използва неговите удари и ритници. 142 00:11:53,960 --> 00:11:56,110 — Ако го обичаш толкова, колкото ми казваш. 143 00:11:56,920 --> 00:11:58,114 „Тогава трябва да тренираш здраво“. 144 00:11:58,120 --> 00:12:02,079 "Добрите бойци трябва да използват главите си..." 145 00:12:03,920 --> 00:12:04,989 ... и сърцата им.' 146 00:12:13,040 --> 00:12:16,032 Добре ли вървят продажбите? 147 00:12:16,080 --> 00:12:17,957 Разбира се. 148 00:12:20,120 --> 00:12:21,075 кой е това 149 00:12:21,120 --> 00:12:23,953 Какъв нокаут! 150 00:12:27,120 --> 00:12:28,109 Хей сестра! 151 00:12:29,040 --> 00:12:30,917 Бихте ли донесли сърцето си и ми го даде? 152 00:12:34,920 --> 00:12:35,955 Разбира се... 153 00:12:36,040 --> 00:12:38,031 Но не би било по-добре да вземете кучето първо от устата ти? 154 00:12:51,920 --> 00:12:54,070 Хей Пао. 155 00:12:55,080 --> 00:12:56,991 Тя се казва Сипрай 156 00:12:57,040 --> 00:12:58,917 Тя е дъщерята на лекарите 157 00:12:58,960 --> 00:12:59,949 наистина ли 158 00:13:00,000 --> 00:13:00,955 да 159 00:13:01,000 --> 00:13:01,910 да... да... 160 00:13:01,960 --> 00:13:02,119 какво? 161 00:13:02,120 --> 00:13:03,997 Какво е? 162 00:13:06,000 --> 00:13:08,116 Какво ще кажете за това... Изтъркате бельото ми 163 00:13:09,040 --> 00:13:10,917 и ще ти разкажа малко... 164 00:13:11,920 --> 00:13:15,037 - Самох ти... - Ако искате да знаете подробности... 165 00:13:15,120 --> 00:13:16,997 тогава трябва да измиете всичко. 166 00:13:17,080 --> 00:13:19,071 И ще изложа всичко. 167 00:13:21,040 --> 00:13:22,951 Знаеш, че изобщо не трябва да го правиш... 168 00:13:23,920 --> 00:13:26,036 Добре, дай го тук тогава 169 00:13:38,040 --> 00:13:39,029 хей 170 00:13:47,000 --> 00:13:48,069 как се казваш 171 00:13:50,080 --> 00:13:51,877 Това е Пао. 172 00:13:51,920 --> 00:13:53,035 каква е твоята 173 00:13:53,080 --> 00:13:54,991 Сипрай. 174 00:13:55,080 --> 00:13:57,071 Добре, сега се познаваме... 175 00:13:58,120 --> 00:14:01,032 Иди и кажи на приятеля си да не се притеснява нас вече. 176 00:14:02,040 --> 00:14:03,109 сега тръгвам 177 00:14:14,000 --> 00:14:15,069 - Хей, мило, почакай малко... 178 00:14:15,080 --> 00:14:15,990 - Бързаш ли? 179 00:14:16,040 --> 00:14:16,995 Пусни се! 180 00:14:19,000 --> 00:14:21,116 хей Махни ръцете си от нея! 181 00:14:22,120 --> 00:14:23,951 Ох! 182 00:14:24,000 --> 00:14:25,035 Това боли. 183 00:14:25,040 --> 00:14:28,077 Седи мирно! Това ли искаше? 184 00:14:29,000 --> 00:14:30,956 Опитваш ли се да го влошиш? 185 00:14:32,040 --> 00:14:35,874 Как става това? Мислиш си, че си някакъв екшън герой? 186 00:14:35,920 --> 00:14:37,876 Просто отидете "втурнете се в битка сам". 187 00:14:38,040 --> 00:14:39,951 „Не се страхува да умре“. 188 00:14:40,080 --> 00:14:44,039 Е, ако "девойката в беда" си заслужава, тогава... 189 00:14:52,040 --> 00:14:53,917 каквото и да е... 190 00:15:01,080 --> 00:15:03,036 какво? 191 00:15:06,000 --> 00:15:10,073 Хей Пиак! Вижте моя нов трик! 192 00:15:10,120 --> 00:15:11,075 Какво е? 193 00:15:11,120 --> 00:15:13,918 Ще ти покажа, слушай... 194 00:15:18,920 --> 00:15:20,035 Пиак, Пао! 195 00:15:20,080 --> 00:15:22,071 Момчета, трябва да отидете да вземете нещо храмът! 196 00:15:33,080 --> 00:15:34,957 Извиках ви момчета тук днес, 197 00:15:35,000 --> 00:15:39,039 ...защото щях да имам муай тай събитие тук в храма. 198 00:15:39,080 --> 00:15:41,036 Ще има много на важни хора тук. 199 00:15:41,040 --> 00:15:43,110 Хора от цял ​​Корат. 200 00:15:44,880 --> 00:15:47,952 Тези момчета са правили това и преди... 201 00:15:48,000 --> 00:15:50,070 Ние не сме. 202 00:15:50,120 --> 00:15:54,079 Чух, че двамата сте най-добрите боксерки тук... 203 00:15:54,120 --> 00:15:55,997 ... дори модели за подражание. 204 00:15:57,080 --> 00:16:00,072 Това е човекът, срещу когото ще се изправиш. 205 00:16:01,000 --> 00:16:02,911 Името му е Киан Маткуай. 206 00:16:03,120 --> 00:16:04,997 Този човек е наистина добър. 207 00:16:33,040 --> 00:16:34,996 Пиак поглед! 208 00:16:35,040 --> 00:16:37,031 - Сипрай! 209 00:16:37,040 --> 00:16:38,996 Преместете се! 210 00:16:40,080 --> 00:16:41,911 - Сипрай 211 00:17:14,120 --> 00:17:16,953 Сега на ринга Piak Chaiya 212 00:17:17,000 --> 00:17:19,036 И Киан Маткуай 213 00:17:19,080 --> 00:17:23,870 Пиак инспектира пръстена в древната традиция 214 00:17:23,920 --> 00:17:26,115 Киан не изглежда впечатлен и е написал Piaks име в мръсотията. 215 00:17:26,920 --> 00:17:28,114 Ще бъде битка... 216 00:17:28,920 --> 00:17:31,115 - "Бойците се приближават един към друг..." - Знаеш ли... 217 00:17:31,120 --> 00:17:34,112 ...ще умреш тук... 218 00:17:34,880 --> 00:17:36,108 жалко е майка ти и баща ти трябва да видя това. 219 00:17:36,920 --> 00:17:38,956 Не говори толкова много, алергичен съм към глупости. 220 00:17:39,000 --> 00:17:39,955 Кучка! 221 00:17:55,000 --> 00:17:55,955 - И това бележи... 222 00:18:05,960 --> 00:18:07,075 Пао! 223 00:18:21,080 --> 00:18:23,913 - Киан може ли да стане? 224 00:18:23,960 --> 00:18:27,032 Или е усетил силата на Муай Тай Чайя! 225 00:18:44,960 --> 00:18:48,873 - Той получава доста удари но не е за дълго... 226 00:18:48,920 --> 00:18:49,989 - Удар и нито един не пада... 227 00:18:50,040 --> 00:18:52,998 Piak слушай ме той е само поразителен! 228 00:18:53,040 --> 00:18:55,873 Трябва да използваш защитата си, за да намериш и възможност за стачка! 229 00:18:55,920 --> 00:18:56,955 Не можеш да се откажеш, разбираш ли? 230 00:19:36,960 --> 00:19:38,075 Хей, Пиак... 231 00:19:38,120 --> 00:19:39,951 Нямаш нужда да се притесняваш... 232 00:19:40,000 --> 00:19:41,991 добре се бориш... 233 00:19:42,040 --> 00:19:44,918 Вашият Muay Thai Chaiya е жесток, и мощен. 234 00:19:45,080 --> 00:19:46,957 Ако поддържате кондиционирането и обучение... 235 00:19:47,000 --> 00:19:48,991 Можете лесно да станете първокласен шампион! 236 00:19:50,040 --> 00:19:51,109 Благодаря ти, братко. 237 00:19:53,040 --> 00:19:55,873 Това беше един от онези моменти... 238 00:19:55,920 --> 00:19:58,420 - Това би било с Пиак завинаги. - Стойте близо, моля! 239 00:20:12,120 --> 00:20:13,951 Какво е? 240 00:20:15,920 --> 00:20:16,955 Сипрай 241 00:20:18,040 --> 00:20:19,917 Ако отида в Банкок, за да последвам моя боксова кариера 242 00:20:20,080 --> 00:20:21,991 ще дойдеш ли с мен 243 00:20:22,120 --> 00:20:24,998 Това е толкова сладко, наистина ли го мислиш? 244 00:20:30,120 --> 00:20:34,910 Купих това за теб от този китаец Знам, че използвах парите, които спестявах. 245 00:20:35,080 --> 00:20:37,036 До сега чаках да ти дам. 246 00:20:43,000 --> 00:20:44,911 Хубаво е, но е мъртво... 247 00:20:45,000 --> 00:20:46,991 какво? 248 00:20:48,040 --> 00:20:49,917 Не беше мъртъв, когато го купих! 249 00:20:51,080 --> 00:20:54,914 По-добре тази дупка да си върне това! И ми дайте нещо, което... 250 00:20:56,040 --> 00:20:57,109 не е нужно да правиш това... 251 00:20:59,120 --> 00:21:01,076 в момента е около 4 часа. 252 00:21:02,080 --> 00:21:04,116 Време е да ме попиташ... 253 00:21:04,120 --> 00:21:06,031 Бяхме заседнали в този момент, а сега... 254 00:21:06,960 --> 00:21:08,029 Никога няма да го забравя. 255 00:21:32,000 --> 00:21:32,955 благодаря 256 00:21:33,040 --> 00:21:34,996 Онзи ден реших да продам лодката... 257 00:21:35,040 --> 00:21:37,873 Така че всички можем да стигнем до Банкок. 258 00:21:37,920 --> 00:21:38,989 Колкото до Сипрай... 259 00:21:40,040 --> 00:21:42,031 Мислех, че Пиак ще се раздели с нея. 260 00:21:43,960 --> 00:21:45,029 върви 261 00:22:08,120 --> 00:22:10,953 Пиак! Това е най-доброто! 262 00:22:15,960 --> 00:22:17,916 Пао! Това е истинска фитнес зала! 263 00:22:18,080 --> 00:22:19,877 Има много хора... 264 00:22:19,920 --> 00:22:21,069 Таксата за записване е 500 долара на човек. 265 00:22:21,960 --> 00:22:22,995 500? наистина ли 266 00:22:23,040 --> 00:22:24,109 Ядеш и спиш безплатно... 267 00:22:24,120 --> 00:22:25,997 таксите за наранявания са нещо... 268 00:22:26,040 --> 00:22:27,951 това зависи от постиженията 269 00:22:32,040 --> 00:22:34,031 добре мисля, че хиляда е добре. 270 00:22:34,080 --> 00:22:36,913 И тъй като името ми е Самох, ако някой удари лекаря. 271 00:22:37,000 --> 00:22:38,069 Мога да попълня. 272 00:22:38,080 --> 00:22:41,868 О, Тий... баща ти си отиде и остана ръкоположен за монах преди малко. 273 00:22:42,080 --> 00:22:45,959 Ще го оставя да ти разкаже брат ти, Гренг. 274 00:22:54,880 --> 00:22:56,074 Гренг се простреля в главата. 275 00:22:58,920 --> 00:23:00,990 Казаха, че е хвърлил бой. 276 00:23:01,080 --> 00:23:03,913 Но той беше отровен. 277 00:23:04,040 --> 00:23:06,998 Сега трябва да се върнеш у дома. 278 00:23:08,000 --> 00:23:09,911 Как можеш да кажеш това татко? 279 00:23:09,960 --> 00:23:11,871 Ти ме изостави толкова отдавна и сега... 280 00:23:12,040 --> 00:23:13,917 Ще продължа да се боксирам, 281 00:23:14,040 --> 00:23:17,032 Ако Гренг беше още жив той ще се съгласи с мен! 282 00:23:18,040 --> 00:23:21,077 Списък на бойците! 283 00:23:21,120 --> 00:23:23,998 Избройте тук! Направете своя избор! 284 00:23:24,040 --> 00:23:25,951 Избройте тук! Вземете своя списък! 285 00:23:26,000 --> 00:23:30,869 - Днес е битка на шампионите! - Внимавайте за Pao и Wichaiut! 286 00:23:33,040 --> 00:23:34,029 Атакувай сега! 287 00:23:35,000 --> 00:23:36,877 Пиак и Пичит... 288 00:23:36,920 --> 00:23:38,069 - Пичит се нанася... - Стачка! 289 00:23:42,080 --> 00:23:43,115 Хвани го, Пиак! 290 00:23:48,960 --> 00:23:50,996 Пао! Не го взимай просто! 291 00:23:51,040 --> 00:23:52,951 - Пак с дясно, и пак... 292 00:23:52,960 --> 00:23:54,871 Какво освиркваш! 293 00:23:54,920 --> 00:23:55,955 Не познавате битка, когато я видите? 294 00:23:59,960 --> 00:24:00,870 Не го взимай просто! 295 00:24:09,080 --> 00:24:11,036 Той трябва да изчака подходящия момент, това е стил Chaiya! 296 00:24:11,080 --> 00:24:12,957 Ако той не иска да прави това, което казвам, тогава просто се прибирай! 297 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Пао се придържа към стоките... 298 00:24:14,080 --> 00:24:15,957 ляв удар, висок десен удар друг отдясно... 299 00:24:20,960 --> 00:24:22,951 Висок удар във врата! 300 00:24:23,000 --> 00:24:24,035 Той пада! Какъв страхотен ход! 301 00:24:24,080 --> 00:24:25,957 Това е минутата на Пао! 302 00:24:30,920 --> 00:24:31,955 Иди кажи на Кру Теп 303 00:24:32,000 --> 00:24:33,115 Идва бързо Пиак! 304 00:24:33,880 --> 00:24:35,871 Пиак, хвани го сега! 305 00:24:48,120 --> 00:24:49,075 бой! 306 00:24:49,960 --> 00:24:51,916 Какво по дяволите се опитваш да направиш? Нападнете го! 307 00:25:06,040 --> 00:25:09,112 ...сега това, фенове на Муай... 308 00:25:09,120 --> 00:25:11,998 Така е по-добре, сега публиката е доволна. 309 00:25:12,040 --> 00:25:14,873 Следващият кръг е изцяло ваш! 310 00:25:15,000 --> 00:25:18,072 Още малко, за нашия лагер, просто се концентрирай! 311 00:25:19,960 --> 00:25:22,952 Самох! Има кръв, която блокира моя... и... 312 00:25:23,040 --> 00:25:24,029 ...и не мога да дишам. 313 00:25:24,080 --> 00:25:26,071 - Трябва да ми извадите кръвта. - Самох, погрижи се за това. 314 00:25:28,000 --> 00:25:28,989 ти сериозно ли 315 00:25:29,040 --> 00:25:30,951 да! побързайте! 316 00:25:32,000 --> 00:25:33,035 Дръж се, приятел. 317 00:25:35,040 --> 00:25:37,918 Хайде, направи го Самох! 318 00:25:40,960 --> 00:25:41,995 Дръж се, Пиак! 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,111 Това по-добре ли е приятелю? по-добре? 320 00:25:48,880 --> 00:25:49,915 да 321 00:25:49,960 --> 00:25:51,951 Просто дишай бавно. 322 00:25:57,920 --> 00:25:58,079 - Докторе. 323 00:25:58,120 --> 00:25:59,951 - Реферът вика лекаря край ринга... 324 00:26:00,960 --> 00:26:02,996 ...да проверя раните на Пиак... 325 00:26:03,120 --> 00:26:04,997 Добре съм, Док, наистина! 326 00:26:05,040 --> 00:26:05,995 Добър съм да се бия. 327 00:26:06,040 --> 00:26:07,871 И двете струват една и съща сума за мен сега! 328 00:26:09,120 --> 00:26:10,872 какво гледаш 329 00:26:10,920 --> 00:26:11,079 Той може да продължи. 330 00:26:11,120 --> 00:26:13,953 - Добре. - Докторът от ринга казва, че може да продължи! 331 00:26:15,080 --> 00:26:16,877 Излизаш там сега. 332 00:26:16,920 --> 00:26:17,720 бой! 333 00:27:08,000 --> 00:27:10,116 Пиак! 334 00:27:13,920 --> 00:27:15,911 какво става с теб 335 00:27:15,960 --> 00:27:17,029 Пиак! 336 00:27:18,080 --> 00:27:19,991 Добре, Далас 337 00:27:20,040 --> 00:27:22,110 Ще ти покажа как го уча. 338 00:27:22,920 --> 00:27:23,989 Справи се много добре. 339 00:27:24,960 --> 00:27:26,996 Ще бъдете щастливи, гарантирам. 340 00:27:27,080 --> 00:27:29,878 Покажете ни Диамант. 341 00:27:52,000 --> 00:27:53,956 - Добре ли си с него? - Добър човек... 342 00:27:54,000 --> 00:27:55,115 Той се боксира по-добре от тайландец. 343 00:27:55,920 --> 00:27:56,989 - Харесвам го. 344 00:27:58,000 --> 00:28:00,912 Добре, това ще ти стигнат ли парите? 345 00:28:01,040 --> 00:28:02,075 Той е най-добрият. 346 00:28:04,000 --> 00:28:06,912 Не се притеснявайте, ще бъдете много щастливи. 347 00:28:09,000 --> 00:28:10,035 Самох? 348 00:28:10,960 --> 00:28:12,916 Вземете тези пари и заложете всичко на мен. 349 00:28:15,000 --> 00:28:16,877 сигурен ли си 350 00:28:17,120 --> 00:28:19,953 Това не са ли парите за вас и апартамента на Сипрай? 351 00:28:21,000 --> 00:28:23,992 Да, това е всичко... с какво, по дяволите, да ям? 352 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Просто направи това за мен. 353 00:28:28,080 --> 00:28:30,913 Не се притеснявай, аз ще спечеля. 354 00:28:30,960 --> 00:28:31,915 Пиак падна! 355 00:28:31,920 --> 00:28:32,989 Той вече е нокаутиран! 356 00:28:33,040 --> 00:28:35,873 Реферът дори не го брои! 357 00:28:36,040 --> 00:28:37,996 Вие хвърлихте последните пари! 358 00:28:38,040 --> 00:28:40,998 Аз не работя до смърт, за да можеш ти залагайте парите си! 359 00:28:41,000 --> 00:28:43,070 Мислиш ли, че животът ми не е на карта? на ринга? 360 00:28:43,120 --> 00:28:45,918 Ако не млъкнеш, ще ти ударя шамар! 361 00:28:45,960 --> 00:28:46,949 О наистина? 362 00:28:47,000 --> 00:28:48,911 няма да млъкна, давай и ме удари! 363 00:29:13,920 --> 00:29:14,989 Можете ли да направите този Piak? 364 00:29:16,000 --> 00:29:19,037 Kru Thep ви позволява да се биете твърде много. 365 00:29:19,040 --> 00:29:20,951 Хубаво е да се карате често. 366 00:29:21,120 --> 00:29:23,998 Виждат ме тук, харесват битките ми. 367 00:29:24,080 --> 00:29:27,914 Кру Теп каза, че Ако Правя още две битки... 368 00:29:28,080 --> 00:29:30,071 Той ще ми спретне битка Стадион Раджадамноен. 369 00:29:42,920 --> 00:29:45,912 А днес вижте само състоянието на Пиак! Той не е готов! 370 00:29:46,120 --> 00:29:48,076 „Феновете на бокса повишават гласа ви...“ - Спрете. 371 00:29:48,880 --> 00:29:49,869 '... Буу на сцената! ' 372 00:29:49,960 --> 00:29:51,075 - „Реферът спря битката! ' - В твоя ъгъл! 373 00:29:51,080 --> 00:29:54,868 „Феновете не са доволни! Освиркват по-силно! ' 374 00:29:54,920 --> 00:29:56,956 „Хвърляне на неща на сцената! ' 375 00:29:57,000 --> 00:29:58,991 „Реферът грабва микрофона.“ 376 00:29:59,040 --> 00:30:03,079 „Реферът определя битката е хвърлен! ' 377 00:30:08,000 --> 00:30:10,878 Ето ви парите. 378 00:30:10,920 --> 00:30:15,072 Извадих цената на шортите, пелерината и чашата също. 379 00:30:15,120 --> 00:30:17,918 Реферът каза, че сте хвърлили битката. 380 00:30:19,920 --> 00:30:20,989 Но треньор? 381 00:30:21,040 --> 00:30:22,917 какво казваш 382 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Видяхте го онзи ден, той все още беше наранен. 383 00:30:25,120 --> 00:30:26,917 Той не хвърли битката! 384 00:30:28,960 --> 00:30:31,076 Тренер, моля, дайте ми още един шанс. 385 00:30:31,120 --> 00:30:34,874 Обещавам, че ще се боря още повече тогава преди. 386 00:30:34,920 --> 00:30:36,114 Ще са необходими хиляди долари за това. 387 00:30:36,920 --> 00:30:37,989 имате ли го 388 00:30:38,960 --> 00:30:40,109 какво казваш... 389 00:30:40,120 --> 00:30:42,998 От къде ще вземем акъл да правя толкова пари? 390 00:30:48,000 --> 00:30:50,036 Сигурен съм, че ако организирате още няколко битки... 391 00:30:50,040 --> 00:30:52,076 ...това може да увеличи шансовете ви да се върнете. 392 00:30:59,000 --> 00:31:00,991 Мислех, че обичаш муай тай 393 00:31:01,960 --> 00:31:02,915 Неблагодарно копеле! 394 00:31:02,960 --> 00:31:04,916 Не смей да ми говориш така! 395 00:31:04,960 --> 00:31:07,030 Ако не сте доволни, върнете се на твоя жалък живот! 396 00:31:09,080 --> 00:31:10,069 Само ще ме гледаш ли? 397 00:31:12,040 --> 00:31:15,919 Махни си задника оттук! 398 00:31:15,960 --> 00:31:17,996 Вие също! 399 00:31:18,000 --> 00:31:20,958 Махни се безполезно парче! 400 00:31:21,000 --> 00:31:21,955 тръгвай! 401 00:31:23,080 --> 00:31:24,877 Дори не го правете! 402 00:31:27,040 --> 00:31:28,996 Безполезни кучи синове. 403 00:31:30,080 --> 00:31:31,957 копеле! 404 00:31:35,920 --> 00:31:37,114 Пиак! Самох! 405 00:31:39,080 --> 00:31:39,990 Сипрай 406 00:31:40,040 --> 00:31:42,918 - Какво правиш тук, какво не е наред? - Вземи си нещата, отивах си вкъщи. 407 00:31:42,960 --> 00:31:44,029 какво? 408 00:31:44,920 --> 00:31:45,989 Мислиш ли, че можеш просто да дойдеш и да ме измъкнеш? 409 00:31:46,040 --> 00:31:47,996 Просто ме дърпай назад, както искаш, а? 410 00:31:48,040 --> 00:31:50,110 Ако искате да се върнете, върнете се сам. 411 00:31:51,000 --> 00:31:53,036 Сипрай... Сипрай... Сипрай. 412 00:31:59,960 --> 00:32:03,111 Момчета, обмислихте ли това? 413 00:32:04,040 --> 00:32:05,075 мисля... 414 00:32:06,040 --> 00:32:08,952 Трябва да отидеш да се извиниш на Кру Теп. 415 00:32:09,080 --> 00:32:11,958 Хей, просто млъкни. 416 00:32:12,920 --> 00:32:15,115 Както и да е, приключих с муай тай. 417 00:32:16,960 --> 00:32:17,995 Но за теб... 418 00:32:20,080 --> 00:32:21,991 Вие сте последният от Muay Chaiya бойци сега. 419 00:32:22,040 --> 00:32:23,075 Трябва да продължиш. 420 00:32:26,960 --> 00:32:29,872 Хей, влакът тръгва. 421 00:32:30,080 --> 00:32:31,115 отиваме ли или не 422 00:32:32,960 --> 00:32:33,995 Какво ще кажете за това, 423 00:32:34,080 --> 00:32:35,911 Дойдохме заедно, нека си тръгнем заедно. 424 00:32:38,080 --> 00:32:39,991 по дяволите! 425 00:32:40,040 --> 00:32:41,951 Никой никъде не ходи! 426 00:32:46,040 --> 00:32:49,032 Знаеш защо Сипрай не иска да се върна с теб? 427 00:32:50,120 --> 00:32:53,078 Тя не иска да живее в някакъв мръсен бедняшки квартал. 428 00:32:54,080 --> 00:32:58,073 Не е само тя, никой от нас не иска това. 429 00:32:58,120 --> 00:33:00,111 Жалко, че кракът ми е развален... 430 00:33:01,880 --> 00:33:03,029 Няма да се откажа лесно от това... 431 00:33:03,920 --> 00:33:06,992 като някое куче, което бяга със своето опашка между краката... 432 00:33:32,000 --> 00:33:33,035 Къде носиш нещата си? 433 00:33:33,960 --> 00:33:35,075 Следвайки съпруга си. 434 00:33:40,080 --> 00:33:41,115 сега няма да ходя 435 00:33:55,880 --> 00:33:57,916 Никога не правете това отново 436 00:34:00,920 --> 00:34:01,989 съжалявам... 437 00:34:14,040 --> 00:34:15,951 Името му е Бае. 438 00:34:16,000 --> 00:34:20,039 Чух от някои букмейкъри, че той отвори бар в района. 439 00:34:20,080 --> 00:34:22,913 Той вероятно има своите незаконни битки там също. 440 00:34:22,960 --> 00:34:26,999 Много хора губят лицензите си ела при него. 441 00:34:27,040 --> 00:34:28,917 Той е нещо като "Wiseguy" 442 00:34:28,960 --> 00:34:29,995 Той обича да помага на хората 443 00:34:55,920 --> 00:34:57,035 Хей, махнете се оттук, долници! 444 00:34:57,040 --> 00:35:00,032 По-добре да не те хвана да шмъркаш боя пак тук! 445 00:35:15,080 --> 00:35:16,957 Това е Уан. 446 00:35:17,000 --> 00:35:18,069 Тя е звездата. 447 00:35:18,120 --> 00:35:20,918 Тя иска да бъде певица, но тя не е много добра. 448 00:35:20,960 --> 00:35:22,916 Не знам защо момчетата се редят на опашка за нея. 449 00:35:24,160 --> 00:35:26,071 - О, сладко! 450 00:35:33,120 --> 00:35:36,874 Не се срамувай, хайде! 451 00:35:36,920 --> 00:35:39,115 Сър, изглежда, че този човек създава проблеми. 452 00:35:41,120 --> 00:35:42,997 Искаш ли да говоря с него отзад? 453 00:35:43,000 --> 00:35:43,955 не 454 00:35:44,000 --> 00:35:44,113 Да, шефе. 455 00:35:44,920 --> 00:35:47,036 Значи искаш да дойдеш да се биеш на моя ринг, а? 456 00:35:47,960 --> 00:35:51,873 Покажи ми, че имаш каквото е необходимо. 457 00:36:00,920 --> 00:36:01,875 благодаря 458 00:36:33,000 --> 00:36:35,070 Хей Бае! Какво става! 459 00:36:43,160 --> 00:36:44,957 - Донесохте нова кръв, а? 460 00:36:44,960 --> 00:36:46,916 - Какво ще кажете да го включите с "Чудовищен камион"? 461 00:36:49,960 --> 00:36:50,995 „... Той мина право в земята! ' 462 00:36:52,120 --> 00:36:56,989 Ако вашият Muay Chaiya е силен, ние ще бъдем богати. 463 00:37:09,120 --> 00:37:11,031 '... о, това изобщо не е много хубаво.' 464 00:37:12,080 --> 00:37:15,959 - "Чудовищен камион!" 465 00:37:16,000 --> 00:37:21,028 - „Сега ще отделим малко време, за да се запознаем следващата двойка бойци, срещу които се изправят „Чудовищен камион“. 466 00:37:21,080 --> 00:37:23,913 „Нум Чая! ' 467 00:37:36,920 --> 00:37:39,878 - Изобщо не е мил, не мисля, че той ще има апетит след това! ' 468 00:37:39,920 --> 00:37:42,036 — След това на коя страна ще слагаш парите си? ' 469 00:37:42,080 --> 00:37:44,913 Изберете когото искате и заложете всичко! 470 00:37:58,080 --> 00:38:00,992 Страхотно! Пиак е най-добрият! 471 00:38:01,040 --> 00:38:02,917 - Това просто не е правилно! 472 00:38:02,920 --> 00:38:05,036 - Махни се от мен. 473 00:38:06,000 --> 00:38:07,069 Бае, ти си най-добрият! 474 00:38:08,120 --> 00:38:11,078 „Човекът, който обърна „чудовищния камион“ в "тук-тук".' 475 00:38:11,120 --> 00:38:12,997 „Нова звезда се роди! ' 476 00:38:13,000 --> 00:38:14,956 „Нум Чая! ' 477 00:38:26,120 --> 00:38:28,031 Обмислях го. 478 00:38:28,080 --> 00:38:30,913 От онзи ден ти дойде и посети, докато... 479 00:38:30,960 --> 00:38:31,949 До кога, татко? 480 00:38:32,000 --> 00:38:35,072 Докато не се свързах със стар мой приятел Саям. 481 00:38:35,080 --> 00:38:38,072 Той те видя да се биеш и иска да те подкрепи. 482 00:38:38,120 --> 00:38:41,908 При условие, че съм ти треньор. 483 00:38:42,040 --> 00:38:44,076 - Хей, Саям! - Кру Тиу! хей 484 00:38:46,000 --> 00:38:48,036 Изглеждаш силен както винаги! 485 00:38:48,080 --> 00:38:50,071 Чух, че отиваш на училище, така ли е 486 00:38:50,120 --> 00:38:50,950 да 487 00:38:51,000 --> 00:38:52,956 А, добре. не се отказвай, 488 00:38:52,960 --> 00:38:54,029 продължавай да учиш, както и уменията си. 489 00:38:54,080 --> 00:38:56,878 Не се тревожи за парите, аз ще го направя погрижи се за това. 490 00:39:04,120 --> 00:39:08,033 Piak вече си станала толкова добра. 491 00:39:08,920 --> 00:39:10,956 Обзалагам се, че лагерът Chaiya не беше затворил. 492 00:39:11,000 --> 00:39:12,991 Щеше да си още по-известен отколкото беше Гренг! 493 00:39:13,040 --> 00:39:14,951 Хей приятел, имам сериозен въпрос. 494 00:39:14,960 --> 00:39:17,030 Наистина ли ще вземеш тези неща в битката? 495 00:39:17,120 --> 00:39:21,033 Какво ще кажете да направя няколко страхотни меча, И ги взимаш в битката? 496 00:39:30,920 --> 00:39:32,220 „Atlas Carries world“ 497 00:39:43,160 --> 00:39:44,991 "Гигант хваща маймуна" 498 00:39:48,120 --> 00:39:49,997 „Ловец, хвърлящ копие“ 499 00:39:51,120 --> 00:39:52,109 "Да счупиш хобота на слоновете" 500 00:39:59,080 --> 00:40:01,878 "Чайя, Чая..." 501 00:40:14,160 --> 00:40:16,913 - Хей Чая! Този път си мъртъв! 502 00:40:20,920 --> 00:40:22,876 Залагам всичко на Чая. 503 00:40:22,920 --> 00:40:25,957 Колко заложихте? 504 00:41:30,160 --> 00:41:32,879 Ето ти разфасовката от битките. 505 00:41:32,920 --> 00:41:34,069 Всичко е благодарение на теб, шефе! 506 00:41:34,120 --> 00:41:37,032 Ако не беше ти, не знам какво бих направил. 507 00:41:39,000 --> 00:41:41,036 Сам си го спечели. 508 00:41:41,120 --> 00:41:45,989 Тези пари от битките не могат да стигнат да живееш. 509 00:41:46,920 --> 00:41:50,913 Мисля, че би било по-добре, ако вие, момчета дойде и работи сериозно с мен. 510 00:41:50,960 --> 00:41:52,075 какво имаш предвид 511 00:41:52,120 --> 00:41:55,908 Ако пръстенът е като голяма къща на Юан и Тимук. 512 00:41:55,960 --> 00:41:58,997 Тогава Bae е като мишка, която пази дъвчат електропровода си. 513 00:41:59,040 --> 00:42:02,077 Той е единственият човек, който би се осмелил да създаде маса на техен терен. 514 00:42:02,160 --> 00:42:04,993 Той просто прави същото, което те направиха. 515 00:42:05,040 --> 00:42:06,996 И тук влизаме ние. 516 00:42:10,920 --> 00:42:13,036 Всичко започна с "търсене на жертва" 517 00:42:13,080 --> 00:42:16,038 Щяхме да търсим бойци, които биха били евтино за изплащане. 518 00:42:16,880 --> 00:42:19,952 Обикновено, просто участват хазарт, и жени. 519 00:42:20,920 --> 00:42:22,911 Освен това... наехме нова кръв. 520 00:42:22,960 --> 00:42:26,953 Това е общоизвестно сред бойците, да не бяга сам в уединени места. 521 00:42:27,000 --> 00:42:30,072 Защото, ако има някой, който отива да ти плащат да организираш битка, ще го направят чакай там. 522 00:42:30,120 --> 00:42:31,075 освен... 523 00:42:31,120 --> 00:42:33,873 Когато бойците дойдат да ни намерят първи. 524 00:42:33,920 --> 00:42:35,035 Къде живеят отново родителите ти? 525 00:42:41,000 --> 00:42:41,989 тук... 526 00:42:42,880 --> 00:42:44,108 Половината преди. 527 00:42:44,920 --> 00:42:46,990 В този случай те не организират бой. 528 00:42:47,000 --> 00:42:49,036 Принудени сме да ги дрогираме. 529 00:42:49,120 --> 00:42:50,075 - Знаеш какво да правиш. 530 00:42:50,120 --> 00:42:52,111 "Rhino blow" ни дава най-добър резултат. 531 00:42:52,120 --> 00:42:53,997 Пуснете им го един ден преди битката... 532 00:42:54,040 --> 00:42:54,916 - Бързо 533 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 ...те никога не траят. 534 00:42:58,960 --> 00:43:02,032 Що се отнася до момчетата, които казват ще го направят, но не... 535 00:43:02,080 --> 00:43:04,071 Използваме класическия метод. 536 00:43:04,120 --> 00:43:06,998 - Отвори вратата, измамник! 537 00:43:08,960 --> 00:43:10,075 ти луд ли си 538 00:43:11,000 --> 00:43:12,877 Мислиш, че можеш да ме вземеш, задник! 539 00:43:15,040 --> 00:43:16,075 Имаш проблем с мен, а? 540 00:43:17,120 --> 00:43:20,032 Имаш ли проблем, задник? 541 00:43:20,080 --> 00:43:21,069 - Нали ти казах! 542 00:43:21,080 --> 00:43:22,115 - Слънцето залязва - 543 00:43:22,960 --> 00:43:24,951 - Ще се срещнем отново- - Този Chinaboy беше възбуден снощи... 544 00:43:24,960 --> 00:43:26,871 - Следващата песен е посветена на... - Изобщо не можах да заспя! 545 00:43:26,960 --> 00:43:28,109 - На всички момичета на Isaan там... 546 00:43:28,120 --> 00:43:32,033 - "Isaan girl, waiting for love" 547 00:44:06,120 --> 00:44:07,075 забравих да ти кажа... 548 00:44:10,000 --> 00:44:12,912 Те раздаваха тези, Не знаех какво да правя с него. 549 00:44:13,040 --> 00:44:14,951 Мислех, че може би трябва да го вземеш. 550 00:44:23,080 --> 00:44:25,036 "Състезание по пеене" 551 00:44:41,920 --> 00:44:43,069 разбрах те! 552 00:44:45,040 --> 00:44:46,871 Всичко, за което мислиш е, путка. 553 00:44:47,120 --> 00:44:50,908 Ти каза, че ако те хвана, ще го вземем! 554 00:44:53,960 --> 00:44:55,871 - Пиак вземи това... - прибирай се! 555 00:44:57,040 --> 00:44:59,031 Не е боец, но обича да играе... 556 00:44:59,960 --> 00:45:02,918 За тази работа, която искам да свършиш нещо наистина тежко. 557 00:45:02,960 --> 00:45:05,110 Не че той е голям или малък, но той винаги ни е мамил. 558 00:45:13,920 --> 00:45:15,990 Какво прави той там? 559 00:45:18,000 --> 00:45:20,992 вече ме е страх! Колко ти трябва? 560 00:45:25,080 --> 00:45:26,877 задник! 561 00:45:27,880 --> 00:45:30,075 Самох! Ела вземи този! 562 00:45:31,120 --> 00:45:33,111 Защо ме застреля, боли! 563 00:45:33,880 --> 00:45:35,916 Иди да му помогнеш, а? Той е твърде шумен. 564 00:45:50,120 --> 00:45:52,111 Това е само треперенето. 565 00:45:52,880 --> 00:45:55,075 Винаги е така първия път. 566 00:45:55,880 --> 00:45:56,915 Може ли да седна тук? 567 00:45:58,120 --> 00:46:00,076 какво не е наред 568 00:46:02,000 --> 00:46:03,035 Може ли една бира? 569 00:46:04,920 --> 00:46:06,035 Ходихте ли на пробата? 570 00:46:11,080 --> 00:46:13,913 Тук съм звезда. 571 00:46:14,040 --> 00:46:16,918 Мога да пея както искам, и няма значение... 572 00:46:16,960 --> 00:46:20,919 Все пак е по-добре да танцуваш... не трябва да мислиш за нищо. 573 00:46:23,080 --> 00:46:24,877 искаш ли да пробваш 574 00:47:59,000 --> 00:48:00,035 Мога ли да получа интервю? 575 00:48:02,960 --> 00:48:04,109 Какъв стил използваш там? 576 00:48:04,880 --> 00:48:08,953 Просто не мога да го поставя, но е просто като някой друг. 577 00:48:09,000 --> 00:48:10,911 Grengsuk Chaiya нали? 578 00:48:10,960 --> 00:48:12,951 Това е по-малкият му брат, нали знаеш? 579 00:48:12,960 --> 00:48:14,916 - Така ли е? - да 580 00:48:15,000 --> 00:48:16,991 - Добре се бориш, точно като него! - благодаря ви 581 00:48:17,040 --> 00:48:19,918 Дайте ни позицията "Chaiya". за да можем да направим няколко снимки. 582 00:48:19,920 --> 00:48:20,955 - Да, нека го видим! 583 00:48:29,120 --> 00:48:30,951 Здравейте! 584 00:48:31,120 --> 00:48:34,954 Отдавна не съм го виждал боец като теб. 585 00:48:34,960 --> 00:48:35,949 „Achusacoom“ е името. 586 00:48:36,000 --> 00:48:36,989 как си 587 00:48:37,040 --> 00:48:39,076 Аз съм колумнист, пиша за историята на муай тай. 588 00:48:39,120 --> 00:48:42,954 Започнах да пиша след като попитах баща ти няколко въпроса. 589 00:48:43,120 --> 00:48:45,998 Какво ви доведе тук днес? 590 00:48:46,120 --> 00:48:49,999 Просто трябваше да дойда да подкрепя този млад човек тренирал си толкова добре. 591 00:48:52,000 --> 00:48:54,070 Ето я моята картичка. дръж се... 592 00:48:54,120 --> 00:48:56,998 Ако има нещо, с което мога да ти помогна, не се колебайте. 593 00:48:57,040 --> 00:49:01,989 Толкова съм щастлив, че имам шанса да стана свидетел Вашият стил отново в действие. 594 00:50:05,040 --> 00:50:06,029 - „Сега новините“ 595 00:50:06,080 --> 00:50:10,995 „Снощи полицейски служители откриха тяло на 40-годишен мъж, който е бил прострелян. 596 00:50:11,040 --> 00:50:13,873 „Тялото е открито в гората зад храма Нонгбалай. 597 00:50:13,920 --> 00:50:15,876 „В град Паенгсен, Провинция Накомбатом. 598 00:50:15,960 --> 00:50:19,077 „Тялото е простреляно веднъж в главата, и веднъж в тялото. 599 00:50:19,120 --> 00:50:22,954 „Длъжностни лица преглеждат доказателствата, което предполага смъртта на този човек... 600 00:50:23,000 --> 00:50:26,037 ... може да включва ъндърграунд хазартна площадка и бойна верига.' 601 00:50:28,040 --> 00:50:29,917 Хей, добре ли си? 602 00:50:32,000 --> 00:50:36,869 как беше Това е точно като когато бяхме деца. 603 00:50:36,920 --> 00:50:38,035 не е ли 604 00:50:38,120 --> 00:50:41,954 Да, така е, да отидем в моята къща, да пия още! 605 00:50:42,000 --> 00:50:42,989 добре... 606 00:50:43,040 --> 00:50:44,996 - Какво не е наред! - Рикша! 607 00:50:54,920 --> 00:50:58,959 Отидете да вземете алкохол за моя приятел тук. 608 00:51:08,920 --> 00:51:10,956 Ако Пиак не се беше ядосал тогава, 609 00:51:11,000 --> 00:51:13,070 Досега щеше да е богат боец. 610 00:51:16,080 --> 00:51:17,115 разбира се... 611 00:51:19,120 --> 00:51:21,953 защо не мина по същия път като теб? 612 00:51:22,120 --> 00:51:33,952 Сипрай... 613 00:52:42,960 --> 00:52:44,996 Ето, и аз скроих някои дрехи. 614 00:52:45,040 --> 00:52:48,874 Обличаш се толкова опърпано, тук е така важно е да изглеждате по най-добрия начин. 615 00:53:00,920 --> 00:53:02,876 Можеш да ме имаш, ако искаш... 616 00:53:03,920 --> 00:53:05,035 аз те харесвам 617 00:53:14,920 --> 00:53:16,069 Но Уан, аз вече имам жена. 618 00:53:18,120 --> 00:53:21,908 Жена ви знае ли какъв тип работа правиш ли? 619 00:53:21,920 --> 00:53:23,035 Би ли го приела? 620 00:53:23,080 --> 00:53:25,071 нямам нищо против 621 00:53:57,960 --> 00:54:00,952 Как би могъл да направи това? 622 00:54:01,000 --> 00:54:04,072 Не е вярно... 623 00:54:15,920 --> 00:54:17,956 Хей, нещо се е случило. 624 00:54:18,000 --> 00:54:20,958 Снощи Юан изпрати няколко момчета при мен. 625 00:54:21,120 --> 00:54:24,112 Друг подземен пръстен, той ги направи дай му мястото. 626 00:54:24,920 --> 00:54:26,069 Сега трябва да го отрежа. 627 00:54:26,960 --> 00:54:29,030 Така че сега той знае колко печеля от това. 628 00:54:29,120 --> 00:54:32,999 Този кучи син се движи отново в моя район. 629 00:54:33,120 --> 00:54:37,955 Със сумата, която получава от Юан и Тимук, всичките им пари от хазарт. 630 00:54:38,000 --> 00:54:39,069 И копелетата все още се движат срещу мен. 631 00:54:40,000 --> 00:54:40,955 Кой, шефе? 632 00:54:41,000 --> 00:54:43,036 Шефът на онази банда Чинк, наречена "Чичо Буу" 633 00:54:44,040 --> 00:54:45,951 Вече съм ял с копелето. 634 00:54:45,960 --> 00:54:47,029 Това е същият човек, с когото Юан работи за всеки ден! 635 00:54:47,080 --> 00:54:49,071 Той даде бара на Soydee, номер 2 на чичо Буу, и само племенник. 636 00:54:49,880 --> 00:54:51,108 Момчетата на Soydees ще направят всичко за него. 637 00:54:51,920 --> 00:54:53,911 Копеле има куп обучени убийци с него. 638 00:54:53,920 --> 00:54:55,990 Особено тези двама шибаници снощи. 639 00:54:56,040 --> 00:54:57,917 Те са най-гнусните от всички. 640 00:55:38,120 --> 00:55:40,031 Хвани това! 641 00:56:06,040 --> 00:56:07,917 Как намерихте това място? 642 00:56:08,920 --> 00:56:09,989 Имам по-добър въпрос... 643 00:56:10,040 --> 00:56:11,917 какво правиш тук 644 00:56:45,080 --> 00:56:47,913 Не е нужно да прекарвате живота си като останалата тази измет. 645 00:56:48,120 --> 00:56:49,951 Помислете за Сипрай! 646 00:56:52,080 --> 00:56:54,071 успокой се... 647 00:56:54,120 --> 00:56:55,997 Всички бяхме приятели. 648 00:56:57,920 --> 00:57:01,879 Не си мислете, че не знам за нея ще живея с теб! 649 00:57:01,920 --> 00:57:02,955 да 650 00:57:03,080 --> 00:57:04,115 И какво от това? 651 00:57:04,920 --> 00:57:06,990 Ако бях на твое място, нямаше да правя това към себе си. 652 00:57:07,040 --> 00:57:09,031 Ако искате жена ми, вземете я! 653 00:57:09,080 --> 00:57:10,991 Изхабих я вече, приключих с нея. 654 00:57:19,040 --> 00:57:20,029 Спри! 655 00:57:20,040 --> 00:57:21,075 Пусни ме! 656 00:57:28,960 --> 00:57:30,109 Пао! Ще остана тук, където ми е мястото. Сега ти се върни там, където ти е мястото! 657 00:57:30,120 --> 00:57:31,917 Така да бъде, Пиак! 658 00:57:31,960 --> 00:57:32,995 приключих с теб! 659 00:57:34,000 --> 00:57:35,991 Пусни ме Самох! 660 00:57:36,960 --> 00:57:37,870 Пао! 661 00:59:04,000 --> 00:59:05,991 Да вървим, бързо! 662 00:59:09,040 --> 00:59:12,077 След този ден Пиак и аз знаехме. 663 00:59:12,120 --> 00:59:17,069 Отдалечавахме се все по-далеч като професионални муай тай "бойци". 664 00:59:17,120 --> 00:59:20,999 Това е единственото нещо, което можем да бъдем беше "гангстери". 665 00:59:22,000 --> 00:59:24,992 Вашето вътрешно кървене! 666 00:59:25,040 --> 00:59:27,110 Само дръжте! 667 00:59:27,120 --> 00:59:28,872 Сламка! 668 00:59:32,000 --> 00:59:33,911 Само дръжте! 669 00:59:40,120 --> 00:59:42,953 Още малко! 670 00:59:49,920 --> 00:59:52,878 Юан знае, изпратих ви двамата да застреля задника му. 671 00:59:53,080 --> 00:59:55,116 Не трябваше да пропускаш. 672 00:59:55,920 --> 00:59:56,955 какво ще правиш 673 00:59:58,080 --> 00:59:59,115 Ще му отнеса мирно предложение. 674 00:59:59,880 --> 01:00:03,077 Не правя нищо за никого, освен за Тимук. 675 01:00:06,960 --> 01:00:08,996 Мисля, че искам да ям малко акула. 676 01:00:22,120 --> 01:00:23,030 Побързайте да влезете! 677 01:00:27,040 --> 01:00:28,109 Тимук! у дома ли си 678 01:00:28,120 --> 01:00:29,917 какво искаш 679 01:00:30,000 --> 01:00:31,035 как върви 680 01:00:34,920 --> 01:00:35,955 Извинявай Тимук 681 01:00:37,120 --> 01:00:41,033 След това Bae научи истинската сила на чичо Буу. 682 01:00:42,920 --> 01:00:44,956 Той накара нюхачите за боя да го направят. 683 01:00:45,000 --> 01:00:47,912 Тези, които Бае прогони с обувката си. 684 01:00:47,960 --> 01:00:51,111 Направиха го за чифт леви всеки! 685 01:00:58,080 --> 01:01:01,072 Всичко от Bae ни падна. 686 01:01:01,920 --> 01:01:03,114 С изключение на хазарта край ринга. 687 01:01:03,120 --> 01:01:04,872 Защото в този свят. 688 01:01:04,920 --> 01:01:08,959 Можеше да има само един човек в контрола. 689 01:01:22,000 --> 01:01:27,028 Спомнете си този племенник на Буу за което Bae ни каза? 690 01:01:28,040 --> 01:01:30,076 Той изпрати няколко момчета да ни намерят. 691 01:01:30,960 --> 01:01:33,952 Искаш ли да се откажеш? 692 01:01:34,040 --> 01:01:35,996 Ако ти се откажеш, аз ще го направя. 693 01:01:36,960 --> 01:01:38,996 Ти оставаш, аз оставам 694 01:01:45,120 --> 01:01:49,955 Започвайки отначало за Soydee онзи ден, беше като да се самоубиеш. 695 01:01:50,000 --> 01:01:51,069 Но както и да е... 696 01:01:51,120 --> 01:01:52,997 Какво означава това вече за нас. 697 01:02:00,120 --> 01:02:01,997 Момчета разбирате ли? 698 01:02:02,040 --> 01:02:03,871 От сега нататък... 699 01:02:04,000 --> 01:02:05,956 Нищо няма да е същото. 700 01:02:43,920 --> 01:02:47,037 Хората се променят като дните. 701 01:02:47,080 --> 01:02:51,073 Започнахме работа за Soydee на пълен работен ден. 702 01:03:28,080 --> 01:03:31,117 Отидохте пак там, нали. 703 01:03:31,920 --> 01:03:34,115 - [Комедианти] Добре всички, това трябва да е забавно... 704 01:03:34,880 --> 01:03:36,950 Просто не можеш да го преодолееш, нали. 705 01:03:37,000 --> 01:03:38,035 Радвам се за тях. 706 01:03:38,080 --> 01:03:40,913 Всъщност се радвам, че са щастливи заедно. - Бих искал да поканя Самох! 707 01:03:40,960 --> 01:03:42,109 Да се ​​качи на сцената и да ни изпее песен! 708 01:03:42,120 --> 01:03:43,917 хайде де! 709 01:03:43,960 --> 01:03:47,999 Не тъгувай приятелю! ще го направя пея ти песен... 710 01:03:49,080 --> 01:03:51,036 аз съм готов! 711 01:03:58,120 --> 01:03:59,917 Пиак приятелю... 712 01:04:02,080 --> 01:04:04,958 Тази песен е за теб! 713 01:04:55,920 --> 01:04:57,069 Ще се видим сутринта. 714 01:04:57,120 --> 01:04:59,076 На сутринта? Нека първо направя депозит! 715 01:05:03,000 --> 01:05:04,911 Уан! Кой направи това? 716 01:05:05,080 --> 01:05:06,877 Онзи човек, там. 717 01:05:10,040 --> 01:05:12,918 Не мърдай! Имам нещо за теб! 718 01:05:27,000 --> 01:05:28,877 70 000 достатъчни ли са? 719 01:05:28,920 --> 01:05:30,990 Няма да се карам! 720 01:05:31,040 --> 01:05:32,917 Махай се от къщата ми! Махай се по дяволите! 721 01:05:34,960 --> 01:05:36,029 Махай се! 722 01:05:42,080 --> 01:05:43,911 Ти, спри да крещиш! 723 01:05:44,920 --> 01:05:46,956 Само, приключи ли вече? 724 01:05:47,000 --> 01:05:48,911 Когато бързаш, наистина бързаш. 725 01:05:50,960 --> 01:05:52,916 Хей, кой е това? 726 01:05:52,960 --> 01:05:53,995 Хей, момчета! 727 01:06:06,040 --> 01:06:07,996 Просто не се предаваш, нали? 728 01:06:20,880 --> 01:06:21,039 кой е това 729 01:06:21,080 --> 01:06:23,036 Разкопайте това малко по-широко, докато го правите. 730 01:06:23,080 --> 01:06:23,910 Кой е? 731 01:06:23,960 --> 01:06:25,075 Някакъв тъп боксьор. 732 01:06:25,120 --> 01:06:27,873 Хей Пиак, не се самоуморявай. 733 01:06:27,920 --> 01:06:29,911 Вашият стил Chaiya е наистина добър. 734 01:06:29,960 --> 01:06:31,075 Продължавайте да упражнявате уменията си. 735 01:06:31,880 --> 01:06:33,871 Със сигурност може да си най-добрият боец. 736 01:06:34,960 --> 01:06:37,952 Не трябваше да бъде така. Ако само той току-що беше прекратил битката. 737 01:06:42,120 --> 01:06:43,951 Тежка лайна! 738 01:07:14,960 --> 01:07:17,952 Piak Купих малко Phad Thai! 739 01:07:29,000 --> 01:07:33,118 - Пао е победителят след само 3 рунда! 740 01:07:36,120 --> 01:07:39,112 - Реферът кани капитана полиция на сцената. 741 01:07:39,920 --> 01:07:42,115 - Кой е тук тази вечер, за да връчи купата на Сиам? на победителя. 742 01:07:42,880 --> 01:07:44,916 - Ето го шампионът на Siam Cup Pao! 743 01:07:45,080 --> 01:07:49,073 Не се шегувахте с Гренг, брат ви наистина е страхотен боец. 744 01:07:56,120 --> 01:07:58,953 Така че, кажи ми истината Diamond. 745 01:07:59,960 --> 01:08:01,996 Притеснявате ли се да се биете с този човек? 746 01:08:03,080 --> 01:08:05,913 Не ме е страх от тази маймуна. 747 01:08:06,960 --> 01:08:09,110 Добре тогава, тогава бях на твоя страна. 748 01:08:10,040 --> 01:08:11,996 - [Журналист] Този мач се счита най-важният мач... 749 01:08:12,040 --> 01:08:13,871 ...за феновете на Муай Тай в цялата страна. 750 01:08:13,920 --> 01:08:15,956 - Пао, какво е чувството да те съчетаят? с "диамант"? 751 01:08:16,080 --> 01:08:18,878 Чуждестранният боец, който спечели мач след мача срещу тайландците? 752 01:08:18,920 --> 01:08:22,993 Мисля, че последните ми 80 битки казват всичко. 753 01:08:23,080 --> 01:08:25,958 Готов съм на сто процента за този мач. 754 01:08:26,000 --> 01:08:27,877 Мога ли да получа снимка? 755 01:08:27,960 --> 01:08:29,029 - Разбира се. - Моля те, ела тук. 756 01:08:36,960 --> 01:08:45,038 През последните пет години се опитах да правим нещата както трябва, за всички нас. 757 01:08:48,080 --> 01:08:49,957 аз те обичам 758 01:08:51,080 --> 01:08:52,911 ще се омъжиш ли за мен 759 01:08:55,120 --> 01:08:58,908 Пао, ако трябваше да се оженя отново. 760 01:08:58,960 --> 01:09:00,916 Ти ще бъдеш първият ми избор. 761 01:09:02,080 --> 01:09:04,036 Но имам нужда от още време. 762 01:09:19,040 --> 01:09:21,031 Добре, чао 763 01:09:26,040 --> 01:09:27,951 Какво е? 764 01:09:29,120 --> 01:09:30,109 Диамант предозиран. 765 01:09:30,920 --> 01:09:32,069 Кучи син! 766 01:09:33,040 --> 01:09:34,871 защо 767 01:09:35,000 --> 01:09:36,115 Лекарствата бяха твърде силни. 768 01:09:36,920 --> 01:09:39,115 Снощи той почти уби човек на ринга. 769 01:09:39,920 --> 01:09:41,911 Докторът го огледа и каза, че не е готов... 770 01:09:49,960 --> 01:09:51,029 Какво ще кажете за това... 771 01:09:51,960 --> 01:09:55,077 Изравнете залаганията и от двете страни. 772 01:09:55,120 --> 01:10:00,990 След това заложи парите ни на детето Чая. 773 01:10:03,000 --> 01:10:03,989 разбираш ли 774 01:10:04,000 --> 01:10:08,915 Помолиха ме да дойда да говоря с теб, откакто те познавам. 775 01:10:09,920 --> 01:10:11,990 Четиристотин хиляди не са малко количество, което знаете. 776 01:10:12,920 --> 01:10:15,992 Баща ти няма способността сам да се погрижи за това. 777 01:10:16,040 --> 01:10:18,110 Ще ти го дам направо, той може да бъде убит. 778 01:10:19,120 --> 01:10:21,873 Какво мислиш, че трябва да направя? 779 01:10:21,920 --> 01:10:23,956 Аз нямам толкова пари. 780 01:10:27,080 --> 01:10:29,071 Просто хвърлете бой, трябва да е достатъчно. 781 01:10:31,960 --> 01:10:34,952 Но аз се заклех на баща ми Никога не бих го направил! 782 01:10:37,880 --> 01:10:40,872 Знаеш ли как умря брат ти Гренг? 783 01:10:42,120 --> 01:10:44,998 Беше, когато аз и баща ти бягахме лагера заедно. 784 01:10:45,080 --> 01:10:47,036 Баща ти беше задлъжнял над главата си. 785 01:10:47,080 --> 01:10:48,069 Щяха да превземат лагера. 786 01:10:48,120 --> 01:10:50,953 Баща ти се опита да принуди Гренг да хвърля бой. 787 01:10:51,000 --> 01:10:52,911 Но той не би го приел. 788 01:10:52,960 --> 01:10:57,033 Не мислех, че Tiew ще стигне толкова далеч, да упоява собствения си син. 789 01:10:57,120 --> 01:11:00,112 Гренг беше изгонен от ринга. Казаха, че няма чест. 790 01:11:03,120 --> 01:11:04,030 татко! 791 01:11:06,120 --> 01:11:07,109 Гренг, не! 792 01:11:09,920 --> 01:11:11,876 виж... 793 01:11:11,960 --> 01:11:13,996 Бойците ще спечелят някои и ще загубят някои. 794 01:11:15,000 --> 01:11:18,959 Ако не направиш това, Tiew няма шанс. 795 01:11:40,920 --> 01:11:41,720 Пао? 796 01:11:43,120 --> 01:11:45,918 Съжалявам, че загубих уважение към теб толкова дълго! 797 01:11:47,000 --> 01:11:48,877 Ти унищожи Гренг! 798 01:11:49,960 --> 01:11:51,951 Сега искаш да ме унищожиш! 799 01:11:53,120 --> 01:11:55,953 Затова ли ни научи Муай Чая? 800 01:11:56,920 --> 01:11:57,955 защо! 801 01:12:00,960 --> 01:12:03,952 Пао, първо ме изслушай! 802 01:12:12,040 --> 01:12:14,998 Пао, бори се докрай. 803 01:12:20,080 --> 01:12:21,991 Камбаната сигнализира трети кръг! 804 01:12:22,040 --> 01:12:25,032 Диамантът се отваря с ляво! 805 01:12:25,080 --> 01:12:26,069 Вдигнете ръцете си! 806 01:12:26,880 --> 01:12:28,180 Ляв удар, десен удар! 807 01:12:34,040 --> 01:12:34,995 Гледайте го! 808 01:12:39,040 --> 01:12:40,075 Той пада! 809 01:12:40,120 --> 01:12:42,031 - Негодник! - Това ли е... 810 01:12:42,120 --> 01:12:45,908 може ли това да е краят, казва Даймънд в неговия ъгъл, но какво е това? 811 01:12:45,960 --> 01:12:47,029 Не се чувствай зле, Тиу. 812 01:12:50,000 --> 01:12:51,035 кучи син. 813 01:12:51,080 --> 01:12:53,958 Копеле, което се опитва да се забърква с мен, а? 814 01:12:59,920 --> 01:13:02,957 Погрижи се за всички тези копета вместо мен. 815 01:13:14,040 --> 01:13:17,112 Благодаря ви, всеки четвъртък сме тук! 816 01:13:17,920 --> 01:13:19,035 И този четвъртък е вечерта на учителите. 817 01:13:19,080 --> 01:13:22,038 Не бива да се спираш на това, просто ме погледни. 818 01:13:22,080 --> 01:13:24,992 Държа фитнеса си отворен и затварям устата... 819 01:13:25,040 --> 01:13:26,951 Не е ли защото се опитвам за да запазим Муай Тай жив? 820 01:13:27,000 --> 01:13:28,991 Никога не съм харесвал учители. 821 01:13:29,040 --> 01:13:31,998 Защо не харесваш учителите. Те ни учат на неща. 822 01:13:32,040 --> 01:13:34,873 Нещата просто продължават да се променят защото времената се променят. 823 01:13:35,920 --> 01:13:37,220 Просто го остави. 824 01:13:38,920 --> 01:13:40,069 Не разбирам! 825 01:13:48,960 --> 01:13:50,029 Пиак! 826 01:13:50,080 --> 01:13:51,069 какво правиш 827 01:13:51,120 --> 01:13:52,872 Пао? 828 01:13:55,080 --> 01:13:56,957 Кру! 829 01:14:06,080 --> 01:14:08,036 Piak не прави това! 830 01:14:08,920 --> 01:14:11,036 Пао, помогни ми! 831 01:14:13,960 --> 01:14:14,995 какво правиш! 832 01:14:15,040 --> 01:14:16,871 Съжалявам, Кру. 833 01:14:17,080 --> 01:14:19,116 не! 834 01:15:09,000 --> 01:15:09,989 Какво е? 835 01:15:10,120 --> 01:15:14,033 Не можем ли да го оставим този? 836 01:15:14,120 --> 01:15:15,917 Ще си го платя сам. 837 01:15:18,040 --> 01:15:20,110 Шефът загуби стотици хиляди в тази битка с диамант... 838 01:15:21,880 --> 01:15:22,915 Мислите ли, че можете да покриете толкова? 839 01:15:24,120 --> 01:15:26,953 Ако не го приемеш, сенатор ще го направи независимо от това. 840 01:15:30,920 --> 01:15:32,990 Надникни! ела тук! 841 01:15:34,920 --> 01:15:35,909 Да отидем да намерим татко. 842 01:15:36,000 --> 01:15:37,991 - Птици за освобождаване! 843 01:15:41,080 --> 01:15:43,116 - Вземете вашите птици тук! 844 01:15:44,960 --> 01:15:46,916 - Птици за освобождаване! 845 01:15:47,080 --> 01:15:48,115 Сипрай. 846 01:15:50,000 --> 01:15:51,956 Самох, с кого дойде? 847 01:15:52,920 --> 01:15:53,920 С Пиак. 848 01:16:11,120 --> 01:16:14,032 Сипрай, чакай! 849 01:16:14,920 --> 01:16:16,035 трябва да ти кажа нещо 850 01:16:18,080 --> 01:16:19,069 И нямам нищо за теб. 851 01:16:26,960 --> 01:16:28,075 - Не! Спри! - Пао! 852 01:16:29,120 --> 01:16:31,076 Пиак не стреляй по Пао! 853 01:16:31,120 --> 01:16:34,032 Сипрай, моля те, не се намесвай 854 01:16:34,080 --> 01:16:36,116 Ще се включа това е съпругът ми! 855 01:16:36,920 --> 01:16:38,956 Ако не беше той, щях продадох се! 856 01:16:39,000 --> 01:16:40,991 Ако застреляш него, застреляй и мен! 857 01:16:41,040 --> 01:16:42,917 Ще ме застреляш ли Пиак! 858 01:16:44,000 --> 01:16:44,910 Направи го вече! 859 01:16:45,000 --> 01:16:46,991 Ако ще го направите, направете го сега! 860 01:16:47,040 --> 01:16:47,995 стреляй! 861 01:16:52,880 --> 01:16:53,915 Ти си полудял! 862 01:16:57,080 --> 01:17:00,038 - Пао! - Трябва да тръгваме, побързайте! 863 01:17:01,040 --> 01:17:03,031 Някой да извика лекар! 864 01:17:06,920 --> 01:17:08,911 Някой да извика лекар, веднага! 865 01:17:08,960 --> 01:17:09,949 побързайте! 866 01:17:10,920 --> 01:17:11,909 Встрани от пътя! 867 01:17:36,120 --> 01:17:38,998 [Доктор] Много съжалявам, той получи няколко сериозни наранявания. 868 01:17:39,080 --> 01:17:40,991 - Опитахме всичко възможно. 869 01:17:41,120 --> 01:17:44,032 [Achusacoom] Голям късметлия си, че никой от куршумите са уцелили всички жизненоважни органи. 870 01:17:44,080 --> 01:17:46,071 Това беше почти пропуск. 871 01:17:48,120 --> 01:17:53,035 Но раните на баща ви са тревожни. 872 01:17:53,920 --> 01:17:55,069 Нищо не ми остана. 873 01:17:56,120 --> 01:17:58,873 Нищо не ми остана да се бори за повече. 874 01:17:59,040 --> 01:18:01,918 Не говори такива глупави неща. 875 01:18:01,960 --> 01:18:04,030 Баща ти лежи там на смъртното си легло! 876 01:18:04,080 --> 01:18:06,958 Кру Теп ми разказа какво направи татко на Гренг. 877 01:18:07,000 --> 01:18:08,877 Какво имаше да каже този малък плъх? 878 01:18:09,040 --> 01:18:10,029 Тогава... 879 01:18:10,080 --> 01:18:14,995 Баща ти подкрепяше Гренг, той не би позволи му да се бие! 880 01:18:15,040 --> 01:18:18,953 Те го упоиха, след което обвиниха баща ти. 881 01:18:20,960 --> 01:18:22,996 Трябва да имате преразбиране на баща ти. 882 01:18:23,920 --> 01:18:28,914 Tiew беше най-добрият боец някога съм поглеждал. 883 01:18:31,040 --> 01:18:31,916 татко! 884 01:18:33,120 --> 01:18:34,997 - Татко! - Не можеш да влезеш тук! 885 01:18:42,960 --> 01:18:44,996 - Какво правиш! - Не се опитвайте да се съпротивлявате! 886 01:18:45,040 --> 01:18:46,951 - Пусни ме! - Не се опитвайте да се съпротивлявате! 887 01:18:47,000 --> 01:18:48,069 - Пусни ме! - Откажи се! 888 01:18:56,920 --> 01:19:00,913 Лекарят каза, че се е вкопчил в това когато влезе. 889 01:19:20,080 --> 01:19:20,990 татко! 890 01:19:31,920 --> 01:19:35,959 Имаме очевидци, които казват, че са видели двама как измъкваш Кру Теп от къщата. 891 01:19:36,000 --> 01:19:37,911 Кой беше вашият съучастник? 892 01:19:38,080 --> 01:19:41,072 Казах ти вече, бях сам... 893 01:19:44,000 --> 01:19:45,877 След тази битка... 894 01:19:45,920 --> 01:19:48,036 Стойността на диаманта се взриви през покрива! 895 01:19:48,120 --> 01:19:51,954 Никой дори не иска да го предизвика. 896 01:19:52,080 --> 01:19:54,878 Но имам средства... 897 01:19:54,960 --> 01:19:57,076 Ще ти уредя реванш. 898 01:20:01,040 --> 01:20:03,076 Наистина съм безвъзмезден... 899 01:20:04,000 --> 01:20:05,069 Че все още ми вярваш. 900 01:20:06,040 --> 01:20:07,029 но... 901 01:20:09,000 --> 01:20:10,911 Но ще спра да се бия. 902 01:20:12,920 --> 01:20:16,959 Ако баща ти можеше да чуе какво каза. 903 01:20:17,040 --> 01:20:18,996 Щеше да се търкаля в гроба. 904 01:20:19,040 --> 01:20:21,952 Чуй ме, Пао, 905 01:20:22,120 --> 01:20:24,998 Това е последната възможност в живота ти... 906 01:20:25,040 --> 01:20:28,919 ...за да докажеш, че не си хвърлял битката. 907 01:20:34,080 --> 01:20:36,036 Никога не съм мислил, че ще те видя тук. 908 01:20:37,920 --> 01:20:38,989 Нито пък аз. 909 01:20:41,120 --> 01:20:42,997 Чуй ме, Пиак. 910 01:20:44,120 --> 01:20:48,079 След като Pao завърши тази следваща битка. 911 01:20:48,960 --> 01:20:50,951 Реших да се омъжа за него. 912 01:20:52,960 --> 01:20:54,075 Той е добър човек. 913 01:20:55,920 --> 01:20:57,876 днес дойдох... 914 01:20:59,960 --> 01:21:02,872 Защото не мога да живея с вината вече. 915 01:21:05,040 --> 01:21:06,029 Пиак 916 01:21:14,880 --> 01:21:17,110 Бебето е твое. 917 01:21:24,880 --> 01:21:25,680 аз... 918 01:21:29,080 --> 01:21:30,069 Пиак 919 01:21:35,080 --> 01:21:37,992 Спрях времето, когато се срещнахме. 920 01:21:39,920 --> 01:21:45,040 Прости ми за всичко това се случи от тогава. 921 01:21:53,920 --> 01:21:54,989 Сипрай... 922 01:22:29,960 --> 01:22:30,915 Пао... 923 01:22:31,040 --> 01:22:34,919 Искам да знаеш истината, за случилото се до сега. 924 01:22:35,120 --> 01:22:40,911 Никога не сме имали възможност да ходим същия път като теб. 925 01:22:41,080 --> 01:22:42,911 Станахте боксьор. 926 01:22:42,960 --> 01:22:45,997 И станахме мошеници. 927 01:22:47,080 --> 01:22:52,950 Пиак знаеше всичко много добре. Че ако Сипрай беше останал с него. 928 01:22:53,920 --> 01:22:55,956 Животът й щеше да е пълен с опасности. 929 01:22:57,080 --> 01:22:59,116 Сцената, която тя видя тогава... 930 01:22:59,960 --> 01:23:05,956 беше направено така, че тя да може да си тръгне без никакви угризения на съвестта. 931 01:23:09,040 --> 01:23:10,996 Пиак никога не те е забравил. 932 01:23:12,960 --> 01:23:17,954 Лагерът S. Saiam беше длъжник към нас. 933 01:23:18,120 --> 01:23:21,954 Успяхте да се биете там и си завърши училище... 934 01:23:22,080 --> 01:23:23,991 Знаете ли как е възможно това? 935 01:23:24,960 --> 01:23:28,032 Покриваше се от парите Пиак, направен на хазарт. 936 01:23:29,000 --> 01:23:30,911 Винаги е знаел... 937 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 Вашият живот трябваше да е по-добър от нашия. 938 01:23:36,920 --> 01:23:40,959 Трябва да ми повярваш, че той не се опитваше да те убия онзи ден. 939 01:23:41,000 --> 01:23:42,956 Вярваш ли в нашето приятелство? 940 01:23:43,040 --> 01:23:44,996 Ако ще правите нещо, направете го бързо! 941 01:23:45,080 --> 01:23:45,956 Пао... 942 01:23:49,880 --> 01:23:51,916 Имаме още много работа за вършене. 943 01:23:54,120 --> 01:23:56,031 Трябва да ни обещаеш... 944 01:24:00,960 --> 01:24:05,988 Обещайте, че ще се борите по най-добрия начин. 945 01:24:06,040 --> 01:24:07,917 Най-доброто в живота ти. 946 01:24:07,960 --> 01:24:11,032 Трябва да спечелиш пояса за нас. 947 01:24:12,000 --> 01:24:17,074 Тогава всички можем да се върнем в селото. 948 01:24:19,880 --> 01:24:20,995 Пиак! 949 01:24:32,880 --> 01:24:34,108 Боецът от Чая... 950 01:24:34,920 --> 01:24:37,036 Паопан С. Саиам Води 81 битки... 951 01:24:37,080 --> 01:24:40,072 Чух, че този боец ​​Chaiya е наистина добър. 952 01:24:40,960 --> 01:24:43,872 Хей, ти беше боксьор, нали? познавахте ли го 953 01:24:44,040 --> 01:24:46,076 Не си хаби въпроса. 954 01:24:46,120 --> 01:24:48,076 Ако познаваше боксьор от такова ниво... 955 01:24:48,120 --> 01:24:50,918 Нямаше да стане някакъв евтин убиец. 956 01:24:51,040 --> 01:24:53,918 ...това е историческа битка, която трябва да се види. 957 01:24:53,960 --> 01:24:56,030 - Ще започне след малко няколко кратки часа. 958 01:24:56,120 --> 01:25:02,070 - Това е повторен мач и средно тегло двубой за шампионата на стадион Раджадамноен. 959 01:25:02,120 --> 01:25:03,997 Успех Пао. 960 01:25:09,080 --> 01:25:10,911 Мислихте ли за това? 961 01:25:11,080 --> 01:25:13,036 За това какво ще се случи ако Пао спечели битката? 962 01:25:15,960 --> 01:25:17,871 Soydee ще го убие. 963 01:25:22,960 --> 01:25:23,870 Пиак 964 01:25:26,120 --> 01:25:29,908 Ти ме водиш откакто бяхме деца. 965 01:25:30,920 --> 01:25:33,957 Мой ред е да съм лидер. 966 01:25:47,920 --> 01:25:48,955 да вървим! 967 01:26:08,040 --> 01:26:11,077 Soydee знае, че отидох и говорих с теб в затвора. 968 01:26:13,040 --> 01:26:15,918 Следваше ме навсякъде. 969 01:26:17,040 --> 01:26:20,032 Той е толкова параноичен... 970 01:26:20,080 --> 01:26:21,991 Той дори не ме познава. 971 01:26:24,040 --> 01:26:26,873 Все още трябва да внимавате за себе си. 972 01:26:36,040 --> 01:26:37,951 Не е необходимо да използвам това повече. 973 01:26:58,120 --> 01:27:00,998 Грабнах тези за теб. 974 01:27:07,920 --> 01:27:10,992 Ако преминем през това. 975 01:27:11,040 --> 01:27:13,918 Знаете ли какво ще се случи? 976 01:27:19,040 --> 01:27:20,109 знаеш какво 977 01:27:22,000 --> 01:27:25,879 Мислех, че ще умра, на скалите онзи ден. 978 01:27:26,880 --> 01:27:28,029 Но аз не го направих 979 01:27:29,920 --> 01:27:31,035 Наистина съм щастлив. 980 01:27:32,120 --> 01:27:35,078 Защото поне ви имам момчета... 981 01:27:37,080 --> 01:27:38,957 Това си струваше всичко. 982 01:27:50,960 --> 01:27:52,075 Ще се видим на село. 983 01:28:06,000 --> 01:28:08,878 Пиак, за който се замислих известно време. 984 01:28:08,960 --> 01:28:13,078 Това ще бъде най-добрият ни шанс за да се отървете от Soydee. 985 01:28:13,120 --> 01:28:17,955 Тъй като ще има куп "хай ролери" в битката. 986 01:28:18,000 --> 01:28:22,039 Направих известно наблюдение и открих това нито едно от неговите момчета няма да бъде въоръжено. 987 01:28:22,120 --> 01:28:26,989 Защото дори той знае, че е наблюдаван от всички този път. 988 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Запомнете това добре... 989 01:28:29,000 --> 01:28:31,036 Имаме само този един шанс. 990 01:30:04,120 --> 01:30:08,955 - Бих поканил всички да се съберат началото на шампионата в средно тегло. 991 01:30:09,000 --> 01:30:10,956 За пояса на стадион Рачадамноен. 992 01:30:11,000 --> 01:30:14,959 Шампионът в червено 993 01:30:15,000 --> 01:30:17,958 с тегло тази сутрин на 156 lbs. 994 01:30:18,040 --> 01:30:20,998 „Боецът от ада“! Даймънд Съливан! 995 01:30:29,040 --> 01:30:30,996 Претендентът в синьо. 996 01:30:31,040 --> 01:30:34,999 Също така с тегло тази сутрин на 156 lbs. 997 01:30:35,080 --> 01:30:38,914 „Красивият палач“, Паопан С. Саиам! 998 01:31:01,040 --> 01:31:02,075 готови ли сте 999 01:31:37,960 --> 01:31:39,996 Камбаната сигнализира за първия кръг! 1000 01:31:40,040 --> 01:31:43,999 Диамантът избухва от неговия ъгъл като демон от ада! 1001 01:31:46,040 --> 01:31:49,953 Но Пао се справя прекрасно с него. 1002 01:31:50,000 --> 01:31:53,072 В сравнение с формата му миналия път, той е в играта си по всякакъв начин. 1003 01:31:53,120 --> 01:31:57,910 Пао го хваща на въжетата с ляво и вдясно, следвайки стила Chaiya. 1004 01:31:57,960 --> 01:31:59,109 Това е най-доброто, което сме виждали! 1005 01:31:59,120 --> 01:32:03,910 В сравнение с последния път тези бойци са почти равни. 1006 01:32:03,960 --> 01:32:05,029 Пао наистина донесе оръжията този път. 1007 01:32:18,080 --> 01:32:20,071 Даймънд дори не защитава... 1008 01:32:24,080 --> 01:32:28,915 Той се намесва при Пао, премества го точно в червения ъгъл. 1009 01:32:30,920 --> 01:32:33,878 Ляво, дясно... 1010 01:32:34,880 --> 01:32:36,950 Камбаната сигнализира за края и какъв срам вече! 1011 01:32:41,920 --> 01:32:42,955 - Не хаби енергията си - Млъкни! 1012 01:32:43,040 --> 01:32:44,917 - Ще загубиш силата си! - Ти не ме обучи. 1013 01:32:45,960 --> 01:32:47,916 - Преминаване към втори кръг. 1014 01:32:47,960 --> 01:32:51,111 В началото на този кръг Диамант вече показва известна промяна! 1015 01:32:51,920 --> 01:32:56,038 Пак се нанася... нанася се по-яростно със стила Chabab. 1016 01:33:13,040 --> 01:33:15,031 Преден ритник в гърдите! 1017 01:33:15,040 --> 01:33:19,875 Трябва да се върне в играта. Даймънд го хваща на въжетата и е хвърлен на земята! 1018 01:33:19,920 --> 01:33:21,956 Това е Muay Chaiya! 1019 01:33:22,000 --> 01:33:23,877 Ляво, дясно! 1020 01:33:23,920 --> 01:33:26,115 О, боже, тази битка може просто отидете на Diamond със сигурност! 1021 01:33:26,960 --> 01:33:28,029 Копелето има луда енергия. 1022 01:33:28,080 --> 01:33:30,071 Просто гледай защитата си. 1023 01:33:30,120 --> 01:33:31,951 Не го съпоставяйте удар за удар. 1024 01:33:37,040 --> 01:33:38,109 Това е третата камбана. 1025 01:33:38,920 --> 01:33:40,990 И двамата идват дори в кръга. 1026 01:33:41,040 --> 01:33:42,996 - Избягване на всички удари на Diamond. 1027 01:33:45,040 --> 01:33:46,996 „Опашка на алигатор“ но не се свързва! 1028 01:33:47,040 --> 01:33:50,953 Даймънд го придвижва към въжетата и атакува! 1029 01:33:56,080 --> 01:33:58,116 Той пада трудно! 1030 01:34:22,000 --> 01:34:25,913 - 1... 2... Ъгъл! 3... Той пада! 1031 01:34:39,000 --> 01:34:40,069 Реферът продължава битката! 1032 01:35:16,000 --> 01:35:17,069 Добре... бой! 1033 01:35:43,120 --> 01:35:44,951 Кучи син! 1034 01:35:45,000 --> 01:35:47,070 Ако тази кучка Chaiya спечели... 1035 01:35:47,120 --> 01:35:50,078 Убийте и двамата кучи синове. 1036 01:35:51,920 --> 01:35:52,989 Хей това е Piak! 1037 01:35:53,080 --> 01:35:54,957 Иди кажи на шефа! 1038 01:36:25,880 --> 01:36:27,996 Това е още една важна битка! 1039 01:36:28,040 --> 01:36:30,873 Битката между Даймънд и Пао 1040 01:36:30,960 --> 01:36:34,077 Шефе, трябва да се махнеш от тук, Пиак е тук, той убива всички ни. 1041 01:36:58,920 --> 01:36:59,955 - Ляво, дясно. 1042 01:37:11,920 --> 01:37:14,878 Какво гледаш Пиак, ти лайно! 1043 01:37:17,960 --> 01:37:20,030 копеле! Дай ми пистолета си, за да мога да стрелям това парче лайно. 1044 01:37:20,080 --> 01:37:21,115 Но ти ни каза да не носим никакви оръжия! 1045 01:37:21,880 --> 01:37:22,880 Негодник! 1046 01:37:22,960 --> 01:37:25,076 Има избягал затворник. 1047 01:37:25,120 --> 01:37:26,075 Хвани го! 1048 01:37:26,120 --> 01:37:29,032 Payasong се обажда на 760, имам избягал затворник. 1049 01:37:51,920 --> 01:37:54,912 И двамата са долу... о, човече наистина тези двама бойци... тези двамата... 1050 01:37:54,960 --> 01:37:56,996 Това не изглежда като някой да отиде да си възвърне нещо. 1051 01:37:57,040 --> 01:37:59,952 Но какво огромно събитие за двама исторически бойци! 1052 01:38:33,920 --> 01:38:36,912 Той става! 1053 01:38:39,080 --> 01:38:42,993 Станал е, но може ли да продължи? Това зависи от рефера! 1054 01:41:01,120 --> 01:41:03,953 Хвърлете оръжията си и пусни го веднага! 1055 01:41:04,000 --> 01:41:04,989 Пиак! 1056 01:41:07,920 --> 01:41:09,956 Откажи се, остави оръжието! 1057 01:41:10,000 --> 01:41:10,989 Пиак! 1058 01:41:15,920 --> 01:41:16,955 Не можете да влезете там! 1059 01:41:17,000 --> 01:41:18,877 Пусни ме, това е мъжът ми! 1060 01:41:18,920 --> 01:41:20,114 - Пиак! - Не можеш да влезеш там! 1061 01:41:20,920 --> 01:41:21,989 Аз съм неговата съпруга! 1062 01:41:28,000 --> 01:41:29,911 Превърнете се в Piak! 1063 01:41:33,120 --> 01:41:36,999 Откажи се от Пиак! Моля те! 1064 01:41:37,040 --> 01:41:38,029 Няма къде да бягаш! 1065 01:41:38,120 --> 01:41:39,109 Откажи се! 1066 01:41:39,920 --> 01:41:41,990 Пиак се предай! 1067 01:41:45,080 --> 01:41:46,911 - Откажи се! - Откажи се! 1068 01:41:46,960 --> 01:41:49,997 - Не мисли за мен и детето си! - Пиак мисли за дъщеря си! 1069 01:41:50,040 --> 01:41:51,917 - Пиак! Вашата Дъщеря! - Откажи се! 1070 01:42:07,960 --> 01:42:08,995 Сега си в безопасност. 1071 01:42:17,120 --> 01:42:18,917 Джак. 1072 01:42:43,000 --> 01:42:43,876 не! 1073 01:43:25,920 --> 01:43:28,036 Пиак, не можеш да умреш! 1074 01:43:28,960 --> 01:43:29,915 Пао... 1075 01:43:32,920 --> 01:43:33,955 Спечелихте нали? 1076 01:43:34,000 --> 01:43:34,989 спечелих... 1077 01:43:35,080 --> 01:43:37,036 Спечелих поглед! 1078 01:43:39,000 --> 01:43:40,991 Спечелих Пиак, спечелих... 1079 01:43:41,040 --> 01:43:43,031 Не можеш да умреш. 1080 01:43:46,000 --> 01:43:47,035 аз не умирам... 1081 01:43:49,000 --> 01:43:51,958 Докато продължавате да използвате стил Chaiya. 1082 01:43:53,120 --> 01:43:55,031 аз ще бъда с теб 1083 01:44:02,000 --> 01:44:02,955 Пиак. 1084 01:44:03,000 --> 01:44:04,035 не умирай 1085 01:44:04,080 --> 01:44:05,877 Сипрай. 1086 01:44:07,120 --> 01:44:09,031 Вашият часовник. 1087 01:44:12,120 --> 01:44:13,917 Сега върви добре. 1088 01:44:17,080 --> 01:44:19,992 съжалявам... 1089 01:44:21,960 --> 01:44:23,029 Пиак 1090 01:44:23,880 --> 01:44:26,030 - Пиак... - Пиак не... 1091 01:44:43,960 --> 01:44:48,909 - Пиак върни се! - Върни се! 1092 01:45:17,080 --> 01:45:19,071 Tje... песента е готова. 1093 01:47:50,960 --> 01:47:53,997 Саям... Саям ще бъде твой сега. 1094 01:47:54,040 --> 01:47:55,109 разбирам 1095 01:47:56,080 --> 01:47:57,991 Аз ще го управлявам вместо вас. 1096 01:47:58,040 --> 01:48:00,110 Ще трябва да се върнете като шеф. 1097 01:48:01,000 --> 01:48:03,036 Но трябва да ми помогнеш. 1098 01:48:03,960 --> 01:48:07,032 Това, което се случва на ринга, е всичко зависи от вас сега. 1099 01:48:07,920 --> 01:48:11,913 Колкото до теб, братко, имаш да се грижи за Soydee. 1100 01:48:12,120 --> 01:48:13,997 Помисли за това Самох. 1101 01:48:14,960 --> 01:48:17,076 Пао може да се върне да се бие... 1102 01:48:17,920 --> 01:48:19,069 Ще имате малко пари за използване 1103 01:48:19,920 --> 01:48:21,035 и Пиак 1104 01:48:21,120 --> 01:48:23,111 Ако нещо му се случи. 1105 01:48:23,920 --> 01:48:26,036 Ще събера дълга му, всеки долар, всеки цент. 1106 01:48:26,120 --> 01:48:29,032 Дори това за съпругата и дъщеря му, до края на живота си. 1107 01:48:30,080 --> 01:48:31,991 Просто се запитай Самох. 1108 01:48:32,960 --> 01:48:34,951 Колко наистина се обичате? 1109 01:49:09,080 --> 01:49:10,915 Превод: BuccKeao Субтитри от: Jan De Uitvreter